主 辦：煙臺(tái)市萊山區(qū)文化新聞出版局
深圳市插畫(huà)協(xié)會(huì)
魯東大學(xué)
協(xié) 辦：香港插畫(huà)師協(xié)會(huì)
澳門(mén)插畫(huà)師協(xié)會(huì)
世界城市文化交流協(xié)會(huì)
煙臺(tái)膠東文化傳播有限公司
承 辦：煙臺(tái)市萊山區(qū)圖書(shū)館
煙臺(tái)城市美術(shù)館
展覽時(shí)間：2016年6月20日—2016年6月30日
展覽地點(diǎn)：煙臺(tái)市萊山區(qū)圖書(shū)館一樓展廳
前 言
插畫(huà)是創(chuàng)作者心目中的萬(wàn)千氣象、大千世界，是時(shí)代步履的畫(huà)像、精神文化的圖譜。插畫(huà)創(chuàng)作的繁榮和多元往往反映出一個(gè)地區(qū)、一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家的創(chuàng)新與活力、進(jìn)步與文明。
中國(guó)插畫(huà)藝術(shù)正從工業(yè)化，城市化、信息化、全球化的浪潮中脫穎而出。作為一種有著悠久歷史但從來(lái)不乏創(chuàng)新、與時(shí)俱進(jìn)的視覺(jué)藝術(shù)，插畫(huà)正在迅捷地描摹和勾勒著這個(gè)大轉(zhuǎn)型時(shí)代的豐富色彩和多變形象，從而藉此不斷革新自身的表現(xiàn)形式、拓展自身的審美疆域、促進(jìn)自身的蛻變成長(zhǎng)。我們發(fā)現(xiàn)越來(lái)熱多的插畫(huà)設(shè)計(jì)師正在熱情地投身到這一充滿創(chuàng)意精神、描繪想象世界的藝術(shù)領(lǐng)域之中。
插畫(huà)作為文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的基石之一，以其直觀性、焦點(diǎn)感、沖擊力在文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)中占有不可或缺的地位，并廣泛應(yīng)用于新聞傳播、文化創(chuàng)新、公共宣傳、商業(yè)推廣、影視創(chuàng)作等行業(yè)，而且，隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的來(lái)臨，插畫(huà)的應(yīng)用領(lǐng)域正在急速拓展和擴(kuò)大，前景燦爛。
隨著2007年“首屆全國(guó)播畫(huà)藝術(shù)展”的成功舉辦，插畫(huà)藝術(shù)因此被標(biāo)準(zhǔn)、被定義、被確立而迅速在國(guó)內(nèi)成長(zhǎng)，呈現(xiàn)出前所未有的蓬勃朝氣。深圳市插畫(huà)協(xié)會(huì)作為中國(guó)內(nèi)地第一個(gè)插畫(huà)專業(yè)組織，無(wú)疑領(lǐng)風(fēng)氣之先，扮演著拓荒者、領(lǐng)航者的角色。9年來(lái)已持續(xù)將插畫(huà)藝術(shù)推向更為廣闊的地域；香港巡展、澳門(mén)巡展、廣州巡展，成都巡展、東莞巡展……插畫(huà)這朵視覺(jué)藝術(shù)中的玫瑰，已蔓延出嫩綠的枝椏、催吐出飽滿的花蕾，正在漸次綻放。
五屆雙年展（2007-2016年度)作為一個(gè)小結(jié)，本次展覽匯集歷屆金銀銅及評(píng)委獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品100件，類(lèi)別包括出版物類(lèi)、品牌廣告推廣應(yīng)用類(lèi)、游戲交互應(yīng)用類(lèi)以及自由創(chuàng)作4個(gè)插畫(huà)類(lèi)別，較為充分展現(xiàn)了當(dāng)今國(guó)內(nèi)插畫(huà)藝術(shù)與設(shè)計(jì)的現(xiàn)狀和水準(zhǔn)。
在此，感謝煙臺(tái)市萊山區(qū)文化新聞出版局、魯東大學(xué)藝術(shù)學(xué)院、煙臺(tái)城市美術(shù)館的大力支持。同時(shí)，向投身于插畫(huà)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的同仁們表示誠(chéng)摯的謝意。正是因?yàn)槟銈兊亩α⒅С趾蜔崆閰⑴c，我們才能夠不忘初心，奮然前行。
CIB全國(guó)插畫(huà)藝術(shù)雙年展組委會(huì)
深圳市插畫(huà)協(xié)會(huì)
珍妮娜?羅薇簡(jiǎn)介
出生于1986年的珍妮娜?羅薇，先后就讀于芬蘭赫爾辛基藝術(shù)與設(shè)計(jì)大學(xué)和美國(guó)羅德島設(shè)計(jì)學(xué)院。在獲得平面設(shè)計(jì)了學(xué)位后，羅薇勇敢進(jìn)入插畫(huà)這一她自從小就有夙愿和激情的領(lǐng)域。其作品將商業(yè)性與實(shí)驗(yàn)性插畫(huà)融為一體，各種基于矢量圖式的簽名式設(shè)計(jì)作品充滿個(gè)人風(fēng)格，使得她作為設(shè)計(jì)師和插畫(huà)師的職業(yè)生涯享有國(guó)際盛名。榮獲2009戛納國(guó)際廣告節(jié)獲獎(jiǎng)，2010美國(guó)Print雜志全球20位新視覺(jué)藝術(shù)家。像耐克、H&M和三星等全球知名品牌都是她的客戶。
在廣泛使用Photoshop特效和數(shù)字拼貼的后千禧年插圖時(shí)代，羅薇是最早開(kāi)發(fā)標(biāo)志性矢量插圖風(fēng)格的創(chuàng)作者之一。她在視覺(jué)傳達(dá)方面的專長(zhǎng)和設(shè)計(jì)實(shí)踐中積累的經(jīng)驗(yàn)為其作品以俏皮和大膽的方式將理念表現(xiàn)為聲音，文字體現(xiàn)成顏色，想象具化為形象奠定了基礎(chǔ)。
作為插畫(huà)師，羅薇的技巧體現(xiàn)在可以在插畫(huà)中將思想和情感清晰地融為一體，并將其轉(zhuǎn)化為極具吸引力的物體的能力。她的創(chuàng)作不拘泥于插畫(huà)本身，從設(shè)計(jì)到結(jié)構(gòu)，以及創(chuàng)作所使用的材料和服務(wù)的客戶都同樣令人印象深刻的具有多樣性。從精心制作的二維版畫(huà)到壁畫(huà)，從物件設(shè)計(jì)到具有表演性質(zhì)的人體彩繪，羅薇的插圖營(yíng)造了一個(gè)整體的環(huán)境，而不只是某個(gè)突顯的對(duì)象。